Andrew Andersson

Älskade och alltid ihågkomne föräldrar och syskon edert bref af september 7:e bekom jag för en 8 a 9 dagar sedan enligt vad jag kan se så på skrifstilen är det skrifvet av broder Anders och innesluter er allesammans.

Jag var då i ?? arbetet var slut der för en vecka sedan och nu är jag återigen i Duluth. Det gläder mig få se i edert bref att ni alla lefva och hafva hälsan och må bra. Hälsan är af den högste en dyrbar gåfva till oss och den största rikedom på jorden wilket wi ej kunna förglömma vi weta att om hälsan saknas så är allting ledsamt och tråkit om än man vore en bland de af guld och silver rikaste på jorden.

Tack för alla nyheter jag bekom from eder rörande dödligheten derhemma m.m. äfven sjelfmord jag har i varje bref fått några intresanta nyheter from eder med det är  skralt för mig att hafva några att ge tillbaka.

Någon adres till A Stolt har jag icke kunnat få reda på inte i detta Contri der jag nu varit i fyra månader men jag har ört att han varit i Wadena trackten i wintras eller våras någon gong det var i ditt förra bref du frågade om denna adres. Mina kamrater äro ingen utan jag har mina resor utan afseende på någon viss kamrat skal då jag från ljuset var gong det har icke warit tillfälle för mig och Kalén att komma i samma arbete mera sedan vi skildes åt för snart ett år sedan.

Tun Kal som jag körde timmer i lag med på Orsa skogen kom hit i våras men jag har icke träffat honom ehuru han skref bref till mig i sist i wintras och talade om att han ämnade resa till Amerika och begärde uplysning om huru han klokast skulle utrusta och ställa sig för resan. Äfven om han fick komma i lag med mig medan han hade ingen känd här i landet att gå till. Och jag lofvade honom komma och på wad sätt han skulle kunna upsöka bårdning huset der jag lefver utan att kunna språka ens ett enda ord. Och om jag icke fans på bårdningshuset när han kom hit så behöfde han blot få en adres af borningsbasen och skrifva några få ord till mig. Så skulle han inte behöfva wänta mera än högst ett par dagar för att med säkerhet kunna vara honom till mötes, men den tiden han kom hit var jag ute på en rällråd.

Han lyckades i stället träffa A Kalén så att han icke behöfde skrifva till mig. Nu äro de inte någonstädes jag vet icke var troligen på någon sågmylla är i Mennesota. Jag får äfven upplysa eder om att det nu är dåliga tider i Amerika och att den som nu tänker att resa hit gör klokast att stanna hema tils det blir bettre. Nu är det snålt om arbete och låg betalning jag har nu varit här i staden snart en vecka och icke fått något arbete och de som lyckas få göra något dagsverke så betalas det med 1 dollar 25 cent och foden (maten) kostar i medeltal 4 dollar i veckan annars är det from 3.50 upp till 4.50 dollar.